Perchè avemu bisognu rimi nursery?
A volte parechje mammi è pezzi di a rimi di a famiglia parveni un pocu riderme è anticu, ma in fattu sò un significatu profundo. U migghiura chì spessu leanu cum'è un zitellu sarà sempre un passu allora di u mondu in compara cù i soi parenti. Qualchese fugliale russu per i zitelli vi aiuta u to figliolu:
- Da una prima età per unisce à a cultura nativa (sò règula di cunsigliu di l'acquaghjone cù i zitelli di 6 mesi à 3 anni), assorbiscenu cù u lettu di mamma, chì dopu pò spende in ellu un interessu in leghje, letteratura è a storia di a so patria.
- Sviluppà un discorsu prima di i peeri chì ùn sò micca familiarizati cù u folkloru. Pasticciadi russi per i più giovani permettenu chì u zitellu hè prestu cumu per capiscenu a parrata nativu, formanu a produczione sonatu curretta è causanu assai emozioni pusitivi. Pudete cuntà di quasi nessuna cosa.
- Capisci u significatu di e parolle, in particulare cun ripetizioni frequenti di rimi nursery, induve sò scrittu parte di u corpu, u vestitu, etc. Mentre parlanti, a mamma apunia à l'uggetti chì chjamanu, è u zitellu apreva nimu cun più rapidamente.
- Puderiu pussibule u travagliu u sonu curretta. Dopu tuttu, anchi in i pezzi più brevi piani russi, u soldu sonu è e parole sò sempre ripetuti, per esempiu:
- Per insignà à un zitellu per imitalla animali è strumenti musicali, chì stimulatesu u so pensamentu:
- Per prumove u sviluppu di u pensamentu è l'intrugliu è enrich the vocabulary grazzi à i dechi nantu à i rimi russi picchi:
Dopu averà, cendizmente à u zitellu:
Potyagushechki,
Stendi,
Pytanushechki,
Canteraghju!
Crescent legs -
Carru per u percorsu,
Eppo in manichi -
Aghjunghjia à u nuvulu,
Rain from u spiegamentu di nuvulu,
U nostru giardinu à l'acqua!
Grande grande,
Ùn fate tagliatelle!
Manger
Listen to Mom!
***
Allora scumpressate u so figliolu o figliola, dicendu:
I paesi,
Hanu purtatu acqua.
Ci vole à despertà,
Hè necessariu di lavà,
Chì l'ochji brillonu,
E vrazzu addumatu,
Allora chì u rougno risate,
Per muzzicà a denti!
***
Durante u manghjà, vene in usu cum'è poteschi russi:
À l'anniversariu di Vankin
Eranu circate una piccula épica -
Ghjè questu un altu!
Hè l'anch'ella!
Eat, Vanechka l'amicu,
Nome pie -
Ghjè questu un altu!
Hè l'anch'ella!
Eat-mangiu bè,
Appena cresce u grande -
Ghjè questu un altu!
Hè l'anch'ella!
***
Ci hè un curnutu caprunu
Per i vostri picciotti.
Quale hè chì ùn ùn sente à a so mamma?
Quale hè chì ùn manca manghjà?
Quale hè micca aiutatu u mo babbu?
Ghjè bellu! Ghjè bellu! Ghjè bellu!
***
Dimintu è calma dorminu à u sonu di l'amare di mamma , i seguenti canzoni aiutà à u zitellu:
Bayu-bai-bayuchok,
Durmendu un bellu pezzu in u boscu cima,
Duvé senza casca,
Iè, senza flipping,
Senza una fan coil,
Senza un pezzu!
Bayu-bayu-bike,
Vìani, dormenu!
***
Bayu-bai, bayu-bye!
Babay hà entre a casa!
Pudava sottu u lettu,
Ellu voli piglià u zitellu.
Ma ùn devi micca Vanya,
Avemu bisognu di Vanya per noi.
Bayu-bai, bayu-by,
Fughje da noi Babay!
***
Bayu-bai, aghju passatu,
Tuttu ognunu sarà rock you!
Come horse - calm,
Vìniri pigghiatu - lull,
Come som - dà un sognu,
Come pestrushka - dà un pillow,
Pigghja piggy - dà una piuma,
Come cat - cercate a bocca,
Come caress - close your eyes!
Bayu-bai, aghju passatu,
Tuttu ognunu sarà rock you!
***
Un canuscimentu per a mamma è u zitellu creanu cusì poteshki:
Live with the granny
Dui vesti dolci.
Un gris,
Un'altra bianca -
Dui vesti dolci.
Fate genevasi
In u puddle vicinu à u groove.
Un gris,
Un'altra bianca -
Oculonu in un groove.
Eccu l'avana scena:
"Oh, i vessi eranu!
Un gris,
Un'altra bianca -
Olii, gattivi! "
U Goccu passiu,
Ammuriani abbuccatu.
Un gris,
Un'altra bianca -
Ammuriani abbuccatu.
***
Ladushki-ladushki!
E unni eranu - à l'avutra!
Chì avè manghjatu - kashka,
Chì bevirava - un bouquet!
Ladushki-ladushki,
Demu turnà à a me avana!
PetushO-Oak, Cock-O-Ok GoldO-Oy grebeshO-Ok;
Oh, DU-DU DU-DU DU-DU, perde u pastore DU-DU;
KI-ska, KI-ska, KI-ska, shave
In u caminu ùn si pò assittà! KIS-KIS-KIS!
I nostri ducati da a matina a Krya, krya-a, krya
U nostri gattivi in u pond-a-a Gag! Gaga! Gaga!
***
Imitazioni di a pipe - oh, du-doo,
flautas - ah, lulis,
campane - tili bom,
guslam - tren-bran.
Magpie-beaked bianco
Puttunia era culinaria,
Era in infermiera!
Questu fù datu,
Questu fù datu,
Questu fù datu,
Questu fù datu,
Ma ùn l'hà micca datu:
"Ùn purtate l'acqua,
Ùn avete micca tagghiatu legnu,
Ùn era micca brusgiatu u fursta,
Ùn site micca lavatu a tazza!
Avemu da manghjarete manghja,
È ùn ci darà micca zampati!
***
Questu ditta dorme,
U dettu u coddu,
Questu dittò veramente dorme!
E l'ultimi - u quintu diticu
Shustro salta cum'è un cunello.
Avemu da struisce
È dorme cun voi!
I megliu risultati si ponu esse ingaghjati cù u zitellu regularmente è cun piacè: poi li grasi tuttu nantu à a mosca.