Ogni noi, da i anni di scola, ensece una lingua straniera: a maiò spessu, l'inglesu o l'alimanu. À u stessu tempu, pochi pirsuni putevi cumunicà annantu à questu, custituiscenu diverse frasi, o à u minimu compite ciò chì participeghja in una canzone straniera simplica. Hè a veda di a lingua di u barriu è cumu per a ghjustificà, vi cunsiderà in stu articulu.
Fonte di a barrera linguistica
Avà in i kinderardi avanzati, i zitelli di a so zitiddina sò offruti di amparà e lingue, è l'impastatu pò facilità in l'Inglesi d'una à dece o chjamate animali di ghjocu, o ancu eseguite u diagramma di u modellu simplici di u tipu "U mio nome hè Katya, sò 5 anni. E quale hè u vostru nome? ". Hà soru, in un scuola di juniorie sò generalmente amparanu a stessa cosa, cridendu chì nunda di nunda solu ghjunghjenu u mondu di u zitellu.
Aiutra, in i zitelli di u culleghju è di u liceu sò studiatu a grammatica, sò furzati d'insignà i parole particulari è traduce e teste. Da u tempu à u tempu, pocu raramenti, hè pruposta di ghjucà un dialogu. E, in u risultatu, dopu à abbandonà u culleghju secundariu, dopu à deci anni di studià a lingua, una persona pò solu traduce cun un dizziunariu è parlà a frase simplista. Ùn hè un reprochju à u nostru sistema educatu - i risultati, per trattà cù duce, ùn sò micca i più impurtanti.
Perchè ùn puderà micca parlà una persona? Sembra chì tutte e règule per a custruisce una frase hè cunnisciuta, e parolle sò cunnisciuti, è sopra u linge difendenu ferma un sonu inoltivable.
U prublema hè chì l'attività di scola implica massa pratica. Per apprendre à parlà inglesi o qualsiasi autra lingua - hè impurtante per avè parlendu sempre, è megliu - cù parlanti nativu. Chì sia limitatu in prima, ma più impurtante - u moveru s'apprimau per percive a grammatica inglese ùn hè micca una tableta scritta in un libru di notte, ma cum'è reguli di lingua vera. Quali cumpagnie utilize, senza pensà à quessa. Sicondu i maestri, a furmazione di lingua pò esse eliminata in un corpu assai tempu, se ci hè una addiction à l'usu di una altra lingua.
Cumu supranvià a furmazione di lingua?
Spessu, i barrieri di lingua can interfere with business or communication while traveling, making the communication more basic inaccessible. Hè per quessa hè cusì impurtante prestu à cura di a prutizza cum'è prima, è micca di a memorizazione voce di e parole individuali.
Allora, cumu per superassi a barrera di lingua? Quandu l'apprenu a lingua, utilizate un regule simplice. Chì certamenti avarà assistitu micca di fà affruntà stu prublema:
- Ùn enseigne micca parolle, ma frasi. Quandu si apreva una parola, ùn pò micca sempre usallu correttu. In russu, i paroli "opportunità" è "potenzale" sò sinonimichi, ma sò usati in casi diversi. Pudemu dì di una persona capacitante "hà assai potenzu", ma ùn utilizate a parola "opportunità". Tali sapulezi esistinu in ogni lingua. Hè facilitu d'amparà a cumminzioni di parola curretta.
- Vede u filmu in l'uriginali. Utilizate ogni opizione per amparà a lingua è eseguisce phrases, intonations in l'uriginali. Sceglite una bona filmu chì avete vistu è chì u vostru cuntenutu sanu, è vede in una lingua straniera - in prima pudete cun sottotituli. Questu serà una excelente lingua. Da u tempu à u tempu, u filmu pò esse firmatu è arregistrà a frasa più interessante. Cù u listessu sensu, pudete aduprà e canzoni stranieri - sente ciò chì si parrananu, è micca solu percive com'è un testu unrecognizable.
- Frase persunalizata constantemente, pruvate in a cumunicazione.
Questu hè u più impurtante. Sceglite un cattivu di cunveglianza, ùn abbiate micca a chance di parlà cù parlante nativu, pratica cù l'amichi è di l'arti simili. Dopu a lezioni studiata di a casa, dite à sente u materiale chì avete coperto in a lingua chì studia. Solu stu modu, immersannu i vostri pinsamenti in un novu sistema di signalli, vi scurdate risultati.
Comu pudete a vede, ùn ci hè micca nunda di difficult in questu. Cù pratica regulare, pudete truvà facilmente un linguaghju cumunioru cù l'estrangeti è si senti còmico in ogni situazione.