U cuncorsu internaziunale internaziunale in a cità italiana di Siena hè unu di i più prestigiosi di u so tipu, questa scoppiu artisti è dilettanti prufissiunali di 130 paesi participàunu à questu, è circa 50 mila ritratti eranu sottumessi à u ghjuridiu.
I ritratti ponu vede parechji aspetti da a vita di i persone da parechji paesi: l'India è a China, u Bangladesh è u Turcu, u Cuba è u Bahrain. In a categurìa di "travel", Leila Emektar hà pigliatu u primu locu per un magnificu scoppiu di un selezziunate di fragole chì passa entre i culori di Corsica, è u megliu in a categuria "culona aperta" era Danny Yen Xing Wong per una fotografia di una donna vietnamita facennu una reta di pesca. I travaglii chì pigghiaru i primi posti puderanu esse vistu à a festa di a fotografia di l'arte dedicata à u viaghju, ciò chì si tenia in Siena.
Aghju rigalu u megliu di i ritratti seleziati da u juratu di u cuncorsu, chì rapprisente a più diversa isfera di a vita umana.
1. Creazione di una reta di pesca, Vietnam (1st place in the "open color" category).
In un paisolu di u paese in u sud di Vietnam, vicinu à a cità di Fanrang-Thaptyam, una donna in un capiddi di paglia cume fa una reta di pesca di manera tradiziunale. Crià una rete manualmente hè sempri u pranzu di u solitu per i vitturi vittighjani, chì si sò ingaghjati mentre i so mariti sò pisca.
2. Smile (un premiu onorevoli in a categuria "persone è ritratti").
Durante Darma - a racoltazione generale di i monjosi - in u monasteru di Labrang Lamaseri, perchè a piccula robba di nevicata, eranu chjubuti cun una gruta chute di neve. U fotografu hà pigliatu u mumentu chì un di i moveri cun un surrisu tornatu.
3. Serenu per fiocchi, Turchia (1u postu in a categurìa di "viaghju").
U culleneur di frasi ghjera trà i fille di i lochi colorivi, chì si trovani vicinu à a cità di Nazilli in a provincia di Aydin.
4. Trasciutà a reta (special award in a categuria di "culore aperto").
5. U putere di a natura, Sicile (1u postu in a categuria "natura").
Duranti l'eruzzioni di u vulcanu Etna in dicembre di u 2015 tunnellati di magma, fraschi è gas era spututi diversi chilometri.
6. Mangliani, Cuba (premi onorevule in a categuria "natura").
I manghi di manglà inundatu durante i marei sò un ecossimu impurtante di a terra, è, cum'è in ogni ecosistema, ci sò superpredatori in a cima di a catena alimentaria per regulà a vita di l'oceanu. Questa stampa hè stata pigliata in u mangladu duranti a marea, chì da una perspettiva pocu insegnante, u superpredatore di stu ecosistema hè sparatu - un crocodile intensu.
7. Mercatu flottante, Malasia (3u postu in a categuria "travel").
U trasportu acqua hè un rolu decisivu in a vita di u ghjornu di l'isulani.
8. Siluette è sombras, Vietnam (premi onorevule in a categuria di "culore apertu").
Questa stampa hè stata fatta nantu à a duna di u fiumu Mui Ne in u sudu di Vietnam. Trè zitelli sò chjappi in pendita, vistutu di i capelli vitturali tradiziunali è lume di pantaloncini. Andàvanu unu dopu à l'altru è purtate rocker cù l'acqua, creendu bellissimi omeglie nantu à a sabbia.
9. Reflections, United Arab Emirates (2u postu in a categuria "architettura").
Reflexioni in l'acqua di duie donne chì caminavanu anu suscitatu l'architettura di a mezcheca di Sheikh Zayed in Abu Dhabi, unu di i più grandi di u mondu, à un novu nivulu.
10. Black Center, Bahrain (3u postu in a categuria "culona aperta").
A donna musulmana u porta u so figliolu in i brazze durante u funerale di Isa Radha, unu di i Protestanti ammazzati durante una liggi marziale in u paese di Sitra in u Sud Manama in march 2011.
11. Voyage back, Iraq (premi onore in a categuria di "culore apertu").
U postu più bellu in Iraq hè u Marshes Al-Chibayish in u Sud di u Paese, furmatu da numerosi rami di u Riu Eufrate. A vita hè quarchi sempru semprici semprici, è quarchi summamente difficult.
12. Narratore, Chine (un premi onore à a categuria di "viaghju").
In a pruvincia di Sichuan, e casi di tè anu ghjucatu un rolu impurtante in a vita di u ghjornu. Questa stampa palesa u pastore spartutu in una di questi casi.
13. Village Tibetana (premi onore à a categuria "architettura").
Stu picciutteddu avete vistu stu paesu Tibetanu cù i caserivi rossi di flames è i monumenti abbastanza pusendu a piccata di a muntagna in a mattina dopu una nevicata forte chì durà tutta a notte.
14. Ùn sò nunda (un premi onorevoli in a categurìa di "fotografia nera è bianca").
U ritrattu fù fattu unu di i tempii in Pagan, l'antica capitale di u regnu epimunicu, chì era in u territoriu di u Myanmar mudernu. U fotografu hà pigliatu un momentu rari in u sole chì passa per una finestra petite è prumove in u core di u Bouddhie, mentre chì u monacale schera l'estatua.
15. Sunrise d'oru in Toscana (prumuzione speziale in a categuria di "culore aperta").
16. Onde di piantazione di tè, Chine (premi onore in a categurìa di "viaghju").
A fotografia vede a vendita in una piantazione di tè in u paese di Jinlu in a pruvincia chinesa di Zhejiang.
17. A pacificazione di l'arti (un premi onorevoli in a categuria di "architettura").
18. Famiglia indiana, Rajasthan (premius honorisivu in a categurìa di "viaghju").
Una persunalizazione interessanti di una famiglia indiana urdinata da a cità di Jodhpur.
19. Arburu di vita (premiatu specialu in a categuria di "culore aperta").
20. Ilusione di noite (premiatu specialu in a categuria di "culore apertu").
21. U cambiamentu cambiamentu (premiu specialu in a categuria di "fotografia nera è bianca").
U ghjochi di ghjuventù (premiatu specialu in a categuria di "culore apertu").
23. Kaaba, Mekka, Saudi Arabia (2nd post fil-kategorija "kulur miftuħ").
Una fotografia simbolica, chì a statua negra Kaaba hè u chjesa principali di l'Islam, hè u centru di a cumpusizioni, è a multitùdine circustante di peregrino hè boru intencionatu, perchè u fotografu hà noteu l'inviolabilezza di i valori eterni è a fragilità d'esse.
24. Kashmir (premiu onorevoli in a categuria di "persone è ritratti").
L'aspettu schietti è l'aspetta di questu nomad harmonizanu perfettamenti cù i picculi cimi di a muntagna in u sfondate chì circundava u vaddi di Kashmir.
25. Nuva russa in Piemonte (2u postu in a categurìa "vinu").
Fighjatu à i vigneti di vaghjime in a regione caleta di Lanier, a pruvincia italiana di u Piemonte.
26. Typhoon (premi onore à a categuria di "culore apertu").
Waves sò cum'è una eruzzioni vulcanica, chì cuntene i fugliali bassi nantu à a spiaggia. U cuntrastu di l'onda è di e case insegna forza è debule, luminosità è putenza, dinamica è statica, chì trasmettenu l'idea di a debulebilità umana in a vista di a natura.
27. Namaz nantu à a strada, Bangladesh (premi onorevule in a categurìa di "viaghju").
U ritrattu fù fattu durante a preghiera musulmana in u core di a strada altamente impurtante u primu ghjornu di una di e prime vacanze islamicu.
28. Gondolier (3u postu in a categuria di "fotografia nera è bianca").
U ponte Malvasia Eccia in Venezia hè unu di i posti più fotografichi in u mondu. L'autoru hà pigliatu u mumentu chì u gondolier torna à casa cù u so cane dopu un ghjornu longu di travagghiu.
29. A mattina di u campagnolu Portugescu (un premi speziale in a categurione "persone è ritratti").
30. Equilibristi in i Dolomiti (premiu onorevule in a categurìa di "viaghju").
In a photo - unu di i participanti di u festivale internaziunale in highline (sport estremu, in quali cuntenenu in camminare nantu à un slovenu di nylon stendu nantu à dui picos). U festivale vene in i Dolomiti Italiani in u Monti Piana (2324 m) vicinu à a piccula cità di Misrina. U Monte Piana hè pupulari à l'altri pupulare chì anu utilizatu numerosi sustegni, trà i linii trà i rocca, è viaghjà più nantu à l'abissu.
31. Mosque à u latu di u Taj Mahal (premiu specialu in a categuria "architettura").
32. Zona Roja, Chine (premi onore à a categuria di "culore apertu").
A photo era pigliata in Lijiang durante un fascinante canzone è danza, chì dimustrà a tradizione è a manera di vita di l'etniche lucale.
33. U racoltazione (premi onore à a categuria di "culore apertu").
In uttrovi, hè u tempu di cullà u pappu russu: hè recullatu è seccu à u sole. PIPIANI seccianu sò faciuli fà di almacenà è trasportu. Questa foto hè stata presa da una vista di vista d'occhiu durante a cugliera.
34. Felicità, mosca! (premi onore à a categuria "sport").
U mundo di u zitellu hè chinu di felicità, è sta felicità ùn hà micca frontiere, perchè i figlioli sò neve è serene. A nostra vintura chì pèrdite è animosa hè l'uppusizzioni cumpleta di u mondu di i zitelli. Hè per quessa chì avemu qualchì volta volenu turnà à a zitiddina. Questa foto vi aiutavamu per un momentu per sentu cum'è figlioli.
35. Pesca di a matina (premi onorevoli in a categurìa di "culore apertu").
36. Echelon (premiu specialu in a categurìa di "fotografia bianca è bianca").
37. Movimentu (prustamentu specialu in a categuria di "culore apertu").
38. Infancia (premi onore à a categuria di "persone è ritratti").
Pruggiscu prugrammi ghjucanu à u football in un spaziu bruttu in unu di i distritti di quasi 10 milioni di Dacca - a capitale di Bangladesh è a cità più grande di u paese. E anche FIFA hà fattu u gruppu nazzjonali di Bangladesh in u 162u postu in u mondu, u paese hà una gran numaru di supporturi di football chì sustegnu, nclusa a squadra naziunali.
39. Madness in lu fangu (premiu onorevule in a categurione "persone è ritratti").
U park di lignu situatu in l'isula di Xushan in Zhoushan City hè u primu parc temàticu in Chine. In u ritrattu - duie visitadori à u parcu, coperto tutta di fangu, contru u sfondate di una folla sguinta cumplette. L'autore hà travagliatu duramente in lu chiaruscuru per spiegà a guaranzia di piacè è di divertimentu sfrattu.
40. Cockfighting, Indonesia (2u in a categuria "bianca è bianca").
In a photo di Jakarta, dui omi sò stampati, orgugliosi di vedere a battaglia di i so pesti di lotta. Cockfighting hè un divertimentu tradiziunale in parechni culturas indonésie.
41. Tre i soru in u desertu (premiu onorevule in a categuria di "culore aperto").
À l'alba, quandu u sole apertu faci qualchì toccu a sona di u Desertu Namama, trè zitelli Mongoli à l'acqua. I so figure cù e canzone si sparghje l'ombri di longa è finita.
42. La felicità (un premi onorevoli in a categuria di "persone è ritratti").
I zitelli felice cù una risata run after the bicycles. Eghjule ghjucate vicinu à un centru di cunsigliu medecenu incù i so parenti malati. A volta chì a linia di u soffrenu è a felicità hè cusì cusì vulgarisera chì ghjera scary.