U stranieru, chì per a prima volta hè vinutu in Russia, averà nanzu a notte quant à molte cumpurtamentu russu difiere da u cumpurtamentu di i persone in u so paese. Eccu una lista corta di ciò chì i russi sò sempre, è i straneri ùn pudemu micca capì.
1. Vestite prima di andà in a tenda.
I Russi, in particulari quiddi chì viranu in granni cità, l'amori à dress up. Per esempiu, assai ghjente si mette nantu à un vestitu bonu è tacchi alti quandu anu in andà à u supermecciu.
2. Assicuratevi di mette "nantu à a pista."
Avè arriccutu tutti i malati, a maiò parte di i Russi anu preferitu à pusà nantu à a strada prima di abbandunà a casa.
3. Pusterità i pani turrati longu è dinamichi.
Solu più buggite di i più bassi, i russo, si permettenu per piglia rapidamente un toast "Per a salute" durante a festa. Seriously. Basìtelu, hè una storia longa o una storia, cun una anecdotta è una cunclusione.
4. Aghjone l'anecdàte in ogni occasione convenientea.
Allura, facemu i facci gravi.
À u mumentu di qualche sughjettu interessante da a vita, ponu imparà in bocca è dìssenu: "Sapete, hè cum'è questu broma ..." E dopu avaranu dittu, ancu s'ellu ùn si mette à a situazione à tuttu.
5. Felicità unu chì averebbe da fà.
Hè calda quì, cum'è in un bagnu
"Cù un liggeru vaporu" - un cunogastru famiglianu in l'ambienti russa, un desideriu chì prupone sopra à l'estranghji. Anchi traduzzione ùn hè micca cusì faciule!
6. A quistione "Cumu site?" Sarà datu una risposta onesta è precisa, chì vi diceranu cumu si passava u ghjornu è quali piani.
Perchè in Russia, a quistione "Cumu site?" E persone aspetta per avè una risposta completa, è micca l'usu di l'esteru "Tuttu hè bonu, grazie!"
7. Ùn sorri à i straneri.
I Russi ùn sò micca usatu per sughjurnà à i straneri, chì si sò una strada à a strada o in trasportu publicu. Cridenu chì un solu surrisu sempre esse sinceru, perchè prefendu di dà solu à i so amici è l'amici. Per quessa, parechji stranieri ci credi chì i Russi sò una nazione triste.
8. Dà più preferenza per celebrà l'annu novu, invece di Natale.
Christmas tree - per l'annu novu. Regali - annu novu. E nisuna cita di Natale. Ancu i vacanzi è i vacanze sò l'annu novu è micca Natale.
9. A stima cuntenute di i vechji cartonii suviè.
"Bonu, aspittendu" (Analogu di l'americanu "Tom and Jerry"), "Musici di Bremen Town" è "Queen di Neve" sò pocu esempi di i cartonii domestichi più amati.
10. Ogni ghjente sò chjamati "nanna".
Ehi, ragazza!
In Russia, sè vo vulete chjamà una camarera, scusa "nella". Sè avete indirizzatu una donna di età medievale, truverete ancu chjamà "nanna". A ghjovani ghjurnati, sicuru, appiicà davanti. In generale, ogni donna chì ùn pò micca esse chjamata abuela, chjamata una picciotta.
11 Si perchè parechje ghjorni in a sala di cena durante u pranzu di pranzu.
Quandu u russu, u travagliu o studiu, decide di cena, si andonu in a stanza di manghjà, manghja, da parlà un pocu. E dopu un pocu più. E un pocu più. Cusì porta parechje persone.
12. Paese di ricerca cù paquetes.
Seriously. I Russi ùn mai e ùn abbandunate micca e pacchete, perchè "deve esse liberatu, ùn hè micca bè." In America è in Europa cù pacchettu l'usu hè di ritornu da a magazzini, è sò solu ghjucati.
13 Si sapianu chì i visitanti sò da vene à elli, certamenti preparanu un munzignatu di alimentazione.
E, sicuru, assai aromatu di u mayonnaise.
14 Vìvi sò cù i so parenti per un bellu pezzu.
I Russi ùn vedanu nudda strana à vivre cù i so parenti, aviani sottu un terre. Chì hè altrumente inaccettabile per quessa, dì chì un americanu.
15 Mudificheghja rapidamente è fàvule truvà una lingua cumuni cù straneri è prestu subbitu amici.
Pudete calà una persone per avè una tazza di tè o cafe u primu ghjornu di data.
16. E, sicuru, ùn anu micca venutu per vede senza prisenza.
Pò esse qualcosa: una buttiglia di u vinu bonu, una casula di cibo, i fiori (sempre un numeru sia). Ùn importa micca ciò chì pigliate cun voi, qualsiasi rigalu sarà piacevule per elli.