"U mo stessu ùn capisce micca" hè pigliatu in una scala alarmanti!
Hè Hollywood ùn hè più cunsideratu necessariu di selezziunà l'attori russi per u sviluppu o voce di i caratteri russi, è i traduttori online anu longu cunsigliatu di parlanti di lugliu. Ùn crèle micca in a seriità di u prublema? Allora pigliate un ochju di sti filmi in i ritratti destinati à chjassi in u nostru paese!
1. "Identità Bourne"
E veramente, bè, perchè culpisce ... sì, avemu tutte tutte un omu chjamatu Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Sì, à l'eroi di Tom Hanks in generale, senza nunda - à ghjudicazioni di a licenza di u driveru di Bielorussia Gomel, hè solu una picciotta - Gulina Gulnara Nadirauna, è Victor Navorski hè stata à a transliterazione latina.
3. U Pulopiu
Ci hè qualcunu differenza trà e lettie "Ч" è "У"? Per issue edituri, questa hè a stessa lettera. Bé, è per cunsiderà - unu di i sbagli i più cumuni in tali film.
4. "Max Payne"
Ma eccu novu - Urii abete da sable!
5. U Pettirussu Rossu
U megliu modu per creà un cunigditu "rusu" hè di riunquisce parechji, assai, è assai scriti russi ...
6. "In a Prisione di u Cosimo"
Ma ùn pare micca un monitoru normale per a russa media?
7. "Capità celestial è u mondu di u Futuru"
A storia cun una grande manca di lettere russi ùn guadagna micca un spartimentu. Quale hè leghje tantu?
8. "Hitman"
E ogni modu, quale diferenza faciule micca questu modu per scrivite?
9. "Quattro Fantastichi"
S'ellu ùn hè micca bè, ciò chì ci hè nimu diferenzi fisiologichi. E si ella hè veramente?
10 "L'alismo"
Bonu, in stu casu, spirammu chì "trolling" ùn ci hè assignatu per noi! Elli stessi sò di tortu ...
11. Mane di ferru 2
Bonu, sì, Boris cun una orientazione non-convenzione ùn hà micca maravigliatu! E "Now" invece di "Live" sona ancu d'una manera più convincente ...
12. "Da Russia, cù Amore"
Agree - porte è ponu e porte sò sempre cusì exciting!
13. "U Dia di l'Independenza"
Wow, u nulu di Fiznaznon hè accussì periculoso chì Novosihorsk ammenta cù "yoi!"
14 "Rice a ghjustu"
À noi praticamente tuttu hè assai accissibile, a più chjave di pressa "OKEYO"!
15 "12 monos"
Sì, questu hè cusì chì l'inimitanti ùn hà micca capitu!
16. "Cumunicazione"
Se una persona hè talentu, hè cusì ... per un annu sanu!
17. "Chuck"
Ben, l'avvirtimentu semera comune. Ch'ella sia micca bè chì ...
18. "Agents Shch.I.T."
In a zona durissima di siberia, detras d'stu punti periculusu si vanu solu in a 13th serie di a terza tempore di a serie!
19 "Rice i ghjudizii"
À a fabbricazioni di guerra nucera nucliarii, puderete pruduce qualcosa, ancu i ghjiru à ...
20 Doctor Zhivago
In u 1905 distanti, i proletarii ùn eranu micca a grammatica!
21 "Citizen X"
Ma duranti a Guerra Fridda, ancu una cinta di cassetta dedicata pò avvistà di u periculu!